Windows LiveWindows Live™
 
 
Profil de Miao Miao QuMiao Miao Space 淼淼空间BlogListesRéseau Outils Aide

Blog
    21 juillet

    我家“后院”发大水啦。

    每年冬季也是我们这里的雨季， 瀑布峡谷里会有洪水。 这个小峡谷就在市区， 离我家走路只有10分钟。只要洪水一发， 我们就去观看。这次用数码相机拍了一段录像， 做成个小影视节目, 传到 YouTube上共享。http://www.youtube.com/watch?v=gEFKDOmtOyM  那个戴 beany 帽穿一身白的是我老公 Peter, Super Star, 嘿嘿！
    11:25 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (3) | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    26 juillet

    作家曲波简介(英文) 初稿 Qu Bo (novelist), a draft article for Wikipedia

    为爸爸妈妈做一件好事, 这是我的一个心愿.  因为不论在中文英文的维基百科上都找不到作者曲波的名字.  只能找到那个同名的年轻足球名手. 其实, Biography 本不应该由亲属来写, 可是这是一种无偿的劳动, 又不好去麻烦别人.  我在写作时尽量做到客观, 实事求是. 由于身居海外,  手头没有许多资料, 只打个底稿, 以抛砖引玉. 老公答应帮着修改英文, 希望我妈妈弟弟妹妹和下一代的孩儿们也能帮助添改内容. 每个对曲波有研究的人都可以上去修改. 令人惊奇的是, 这种全人类自由进出的维基百科竟然很精确, 可能是因为有全人类来校阅. 似乎没有发生无政府主义的混乱. 有意思, 不知将来会不会达到资料饱和的地步. 维基的编辑技术问题令人头痛. 我对其上载照片和文献链接方面是菜鸟! 只好边做边学.   欢迎参与编辑.  英文搜索关键词是 qu bo novelist , 你就能找到下面的网页: http://en.wikipedia.org/wiki/Qu_Bo_%28novelist%29 

    21:07 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (6) | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    2 juin

    实际上，我们生话在一个大鸡蛋壳上，蛋壳里面却是沸腾的岩浆, 有时蛋壳会裂开...

    我的抗震房屋设计(也许早已有人发明过了): 我想制造一种轻型打气的塑料房子. 包括卧室客厅厨房洗澡间. 地基可以用钢筋水泥, 当然只能有一层, 也可以再往下挖出一层来. 各种线路和管道要从地下通到每一个房间.  搬家时只要把气放掉, 正个气球房子可以装到汽车或卡车上运走. 留下地基给新搬来人留下.  地址就是地基管道所在地.塑料材料要柔韧, 屋顶和窗户要透明. 采光和隔热都会很好呀. 还容易清洁...
     
    13:12 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    23 avril

    答同学的询问

    四医大金岩等体外培养人造皮肤成功, 我很高兴. 我曾是四医大文革后第一批研究生, 是中国第一个开始研究动物皮肤细胞体外培养的. 1987年在日本留学时培养了人的表皮细胞. 由于没有真皮, 移植后功能不好. 皮肤的异体移植和其他脏器比较, 是排斥最快的. 世界难题.  体外培养带有真皮的"皮肤"是一个很复杂的技术, 成本很高, 对于小面积III度和深II度创面可以起到保护和支持自体表皮生长的作用.  对于大面积III 度烧伤, 还是不能完全取代传统的自体皮肤移植.
    另: Australian of the year 2005, Fiona Wood 在治疗bali 炸伤烧伤病人是用了表皮细胞悬液来修复创面. 这个方法中国早在八十年代就已经应用了.
    12:18 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    22 avril

    附件: 曲淼淼的部分论文

    曲淼淼是文革后第四军医大学的首批研究生, 导师是整形烧伤科汪良能教授. 曲淼淼是在中国第一个成功地尝试体外培养动物皮肤细胞的. 她的论文获得全军三等奖. 以后她又在国内外作了许多有关皮肤移植免疫的实验研究. 她的部分论文列举如下:

    1.           曲淼淼, 龚民族(导师), 汪良能(导师): 新生鼠表皮细胞培养和移植的初步实验和研究 中华外科杂志 1983, 21:17-20.

    2.           曲淼淼, 龙海岩, 陈壁, 郑军平: 连锅炕所致婴幼儿严重烫伤的调查,  中华整形烧伤外科杂志 1985, 1 (2): 62-64.

    3.           曲淼淼, 汪良能(导师), 罗锦辉(导师):单侧唇裂的功能修复—肌肉组织瓣修复法, 中华整形烧伤外科杂志 1986 2 (1): 22-24.

    4.           曲淼淼, 汤朝武 汪良能(导师): 表皮细胞复合移植治疗 III 度烧伤创面的探讨, 中华整形烧伤外科杂志 1988, 4 (1):25-26. 5*.         M. Qu, et al: Epidermal Langerhans cells and skin allografting. 1. Effect of triamcinoloni acetonidi acetatis on ATPase positive epidermal cells of mice. Journal of Japanese Plastic & Reconstructive Surgery, 1988, 8 : 402-409. 

    6*.         M. Qu: Human Epidermal Culture:  Optimizing conditions for growth of keratinocytes to use as wound treatment in burns and epidermolysis bulosa patient. The Royal Melbourne Hospital Research Symposium, Abstract, 8-13 October, 1990, pp21.

    7*.         G. M. Woods, M. Qu, J. Ragg and H.K. Muller: Chemical carcinogens and antigens induce immune suppression via Langerhans cell depletion.  Immunology 1996, 88: 134-139.

    8*.         M. Qu, H.K. Muller and G. M. Woods,: Chemical carcinogens and antigens contribute to cutaneous tumor promotion by depleting epidermal Langerhans cells. Carcinogenesis 1997, 18: 1277-1279

     

    *   在国外医学杂志上发表的文章

     

    15:56 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (5) | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    27 novembre

    野营诗三首半 中英双语 作者兼摄影:曲淼淼 (两种语言的诗句各有其文化特色, 不是译文)

    Camping at The Walls of Jerusalem National Park (bilingual poems)

    Copyright © Miao Miao Qu 2004, 2007

    前言: 2004年我随一组塔斯马尼亚艺术家"侵犯"了耶路撒冷墙国家公园世界自然保护区, 那里经常是疾风咆哮, 雨雪交加...

    The Walls of Jerusalem National Park is part of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area. It is a plateau with U shaped glacial valleys and thousands of lakes.  Peter and I camped there three years ago, together with a group of 40 artists. Although the aboriginals and the early settlers who did hunting and grazing there, this place is sturdily protected for its natural environment.  I hope people’s visiting won't ruin it in the future.  I do not know if the following verses express enough of my feelings at that time. 
     106_0700
     106_0691curve

    107_0754

     
    野营诗三首半 中英双语 
    作者兼摄影:曲淼淼
    (两种语言, 各有其文化特色, 不是译文)

    Alien-ness 

    From a creek I carried water back,

    In the dusk along the bright duckboard,

    I was seen by a wallaby,

    With studying eyes it stared at me,

    Where are ya from?

    Ya ain’t from around here, are ya?

     

    My answer was as simple as usual,

    No, I am from China… no, I mean,

    I am from Launceston, Civilisation.

    Oh I know, said the wallaby with no surprise,

    Would you next time bring me,

    Some more peanuts please?

    * Feeding wild animals is prohibited in the park.  

    异客

    脚踏独径汲水徊,

    头顶悬崖穿暮霭,

    草丛袋鼠不相识,

    且问客从何处来?

     

    我本中华一女英,

    家住朗市有文明,

    袋鼠闻语不惊异,

    请君再来带花生.

     

    * 公园禁止喂野生动物任何食品

    107_0785 108_0829

    Endangered Human

    Humans have,

    Lost hair and fur forever,

    But they make nylon and cotton,

    Snuggling in Kathmandu® and Paddy Pallin®.

     

    Humans have,

    Lost canine teeth forever, 

    But they make stove and fire,

    Enjoying Continental ® and Trangia ®.

     

    Humans have,

     Lost bio-navigation forever,

    But they make map, compass and GPS,

    Reading Tasmap® and Trimble®.

     

    Humans have,

    Lost preying skills forever,

    But they make guns, traps and nets,

    Firing Winchester® and setting Shimano®.

     

    What will happen to them,

    When world catastrophe comes,

    falling naked in the wilderness?Isn’t the human an in danger species?

     

    人种危机

    人，

    已失去皮毛浑身，

    却能用合成纤维，

    抵抗雨打风吹。

     

    人，

    已失去犬齿盲肠，

    却能用酒精炉灶，

    蒸煮米粥肉汤。

     

    人，

    已失去生物罗盘，

    却能用地图和卫星，

    确认经纬方位。

     

    人，

    已不会徒手捕食，

    却能用钢枪鱼网，

    猎获海味山珍。

     

    人, 

    能否逃脱自身的灭亡?

    一旦遭遇世界浩劫，

    可会裸身活命于酷野莽荒?

     

    108_0820108_0821108_0822108_0813

    Sleepless-ness

    It’s the culture that I very like,

    But in Paris,

    Traffic noise of constancy,

    Keeps me awake all night!

     

    It’s the wilderness that I much like,

    But in Walls of Jerusalem,

    Roaring wind of endlessness,

    Keeps me again awake all night!

     

    It’s my own mattress that I most like,

    But back home in bed,

    Roaming thoughts of crowd-ness,

    Keep me hopelessly awake all night!

    失眠

    我热爱人类文明，辉煌灿烂，

    但, 在法国巴黎，

    灯挤车拥, 通霄达旦,

    我实在彻夜难眠。

     

    我更爱大自然，神奇威严，

    但, 在塔岛高原，

    凄雨冷风，上下浑然，

    我还是彻夜难眠。

     

    我最爱我的弹簧床，茸茸暖暖，

    但, 回到我的安乐窝，

    思想奔流，星斗闪烁，

    我更加彻夜难眠。

    108_0835108_0833
    108_0838108_0839
    106_0678108_0854
    The invaders
    The invaders invading the invaded!
    But we are protecting the invaded, are we not?
     
    侵略者
    侵略者侵犯侵占区,
    但是我们是来保护侵占区的, 不是吗?
     
    107_0749107_0745107_0740
    106_0676106_0675106_0689
    106_0696106_0693106_0686

    23:03 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    26 novembre

    来无影去无踪 摄影:曲淼淼©

    I am only a footprint on a sandy beach
    Came and cast no shadows,
    Went and left no trace.
    Photographed by Miao Miao Qu©
     
     miao gallery
     
     
     
    16:34 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    25 octobre

    缘分

    缘分
    作者曲淼淼©
     
    今天
    亿万光年之后,
    今天,
    亿万光年之前,
    我们相遇了.
    你是谁?
    是我上下延续的血脉?
    还是目光瞬间交融的陌生人?
    是关爱过我和被我关爱的朋友?
    还是伤害过我和被我伤害的冤家?
     
    不管你是谁,
    你我都是元素化成的精灵,
    漫游在浩瀚的宇宙,
    你我邂逅相遇,
    然后便是永恒的分离.
    缘分
    不解的缘分,
    一个改写不了的存在,
    须臾的缘分,
    一颗转瞬即逝流星.
     
    10:14 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (1) | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创
    3 mars

    肤色

    作者 曲淼淼

     

    皮肤黝黑的男孩女孩

    不要烦恼

    也不要羞愧

    更不要粉刷你的脸蛋

    你也许会受人小看

    这不是你的过错

    那些人不过是小小的蛆虫

    一辈子没有见过亮光

     

    出海旅游吧,

    去散散心

    神奇的事情

    会立即发生

    不管是白人

    还是黑人

    都向你投来

    赞羡的目光

     

    一对对眼睛

    一面面镜子

    映照出你光彩

    反射出你幸运DNA

    这里人们不惜重金

    去把皮肤烤成金棕

    这里人们不畏癌症

    去把皮肤用日光洗黑

     

    而你这纯真的丑小鸭

    却无望地羡慕你的白脸同胞

    不知自己的真美

    无视自己的幸运 

    抬起你下颌吧

    伸出细长的颈项

    舒展你的双翅吧

    只有蓝天才配作你的幕布.

    果然是抛砖引玉, 喜欢朋友们的讨论, 天真无邪!!!
    点点滴滴:
    • 大多数的鸟类终生配偶, 如果一个死去, 另一个便成了孤鸟, 受别的鸟欺负...不过我也看到过一个电视节目, 有种 Albatross 虽雌雄终生相伴, 雌鸟却经常飞走一会儿, 和另外的雄鸟交配, 再飞回来. 有说这有利于该鸟种的基因发展. 我们的讨论指的是大多数的鸟类. 
    • 据某些先进国家统计, 许多夫妇之间极少做爱...多种因素, 如工作压力.
    • 曾经听过 几起真实凶杀案例, 起因都是把钱借给朋友, 结果被"朋友"杀了. 结论是, 借钱时是朋友, 还钱时是冤家...
    欢迎更多人参加讨论----参见 My Blog "君子之交淡如水..."
    转载朋友的短信:
    祝你猪年好晕...
    “猪”你事业：成“猪”在胸，势如破“猪”！
    “猪”你爱情：青梅“猪”马，共“猪”爱巢 !
    “猪”你春节：“猪”报平安，猪”福永远！
    11:34 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (3) | Lien permanent | Ajouter au blog | My creative works 原创